Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

истинность слов и (сбывшегося) сновидения

  • 1 αληθεια

        эп.-ион. ἀληθείη и ἀληθηΐη, дор. ἀλάθεια и ἀλάθεα (ᾰλᾱ) ἥ
        1) правда, истина Hom., Trag., Plat.
        

    ἀ. τινος Hom. — правда о ком(чем)-л.;

        τῇ ἀληθείῃ χρᾶσθαι Her. и ταῖς ἀληθείαις χρῆσθαι Isocr. — рассказывать (всю) правду;
        ἀλήθειαν ἔχειν Arst. — быть истинным, верным;
        (τῇ) ἀληθείᾳ Thuc., Plat., Plut., ταῖς ἀληθείαις Sext., ἐπ΄ и μετ΄ ἀληθείας Dem., ξὺν и ἐπ΄ ἀληθεία Aesch., κατὰ (τέν) ἀλήθειαν Isocr., Arst. и πρὸς (τέν) ἀλήθειαν Polyb., Diod. — поистине, в самом деле, в действительности

        2) действительность, подлинность
        

    (ἔργων Thuc.)

        τῷ μὲν λόγῳ …, τῇ δ΄ ἀληθείᾳ Isocr. — на словах …, на деле же …

        3) истинность, верность
        ἥ ἀ. τῶν λόγων καὴ τοῦ ἐνυπνίου Her. — истинность слов и (сбывшегося) сновидения

        4) правдивость, прямота, искренность
        

    (φρενῶν Aesch.)

        5) «истина» (сапфировое украшение, которое, как символ истинности их учения, носили верховные жрецы в Египте) Diod.

    Древнегреческо-русский словарь > αληθεια

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»